0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
titrat e filmave: subtitles.alege.net

1
00:00:02,579 --> 00:00:07,707
'Përkthyer nga Google' nga titrat në rusisht
(asnjë titra tjetër nuk mund të gjendej në internet).

1
00:00:07,710 --> 00:00:10,707
Unë kam bërë korrigjime shtesë për gabime të dukshme.

1
00:00:19,079 --> 00:00:22,707
Përkthim fjalë për fjalë: Pika, me prirje në zero
Titulli në anglisht: Vanishing Point

2
00:00:25,685 --> 00:00:28,017
<i> film edukativ </i>

3
00:01:28,114 --> 00:01:29,274
Merrni një vend.

4
00:01:58,278 --> 00:02:00,508
Siç thashë herën e fundit,

5
00:02:00,680 --> 00:02:04,582
Ne do të vazhdojmë të eksplorojmë
ligjet e perspektivës.

6
00:02:05,451 --> 00:02:08,443
Kë mund t'ju kujtojmë
Cila është perspektiva?

7
00:02:14,961 --> 00:02:18,260
Perspektiva - një reflektim
linjat në mendje.

8
00:02:19,899 --> 00:02:23,858
Kjo është një linjë ose një hapësirë e dedikuar
duke transmetuar strukturë tredimensionale.

9
00:02:25,838 --> 00:02:27,635
Në thelb është një ushtrim praktik.

10
00:02:27,807 --> 00:02:30,469
Dua të them, se një dy-dimensionale

11
00:02:30,643 --> 00:02:32,304
e treta mund të llogaritet.

12
00:02:33,146 --> 00:02:37,173
Mos harroni atë perspektivë -
afër trigonometrisë

13
00:02:37,350 --> 00:02:39,284
sepse duke pasur parasysh këndet.

14
00:02:39,452 --> 00:02:41,420
Gjithashtu pranë hartografisë

15
00:02:41,588 --> 00:02:43,954
sepse projektoni një aeroplan në hapësirë.

16
00:02:45,692 --> 00:02:49,184
Në fakt, perspektiva e mjeteve
veprim në dy drejtime,

17
00:02:49,796 --> 00:02:51,889
Një dorë tregon se ka,

18
00:02:52,065 --> 00:02:54,533
një tjetër - kjo ishte

19
00:02:54,701 --> 00:02:57,295
tregoni kështu se mund të jetë.

20
00:02:58,504 --> 00:03:01,405
Përdoret si në imagjinatë,
dhe në vizatime,

21
00:03:01,574 --> 00:03:05,237
duke treguar të kaluarën dhe të ardhmen
si dhe të tashmen.

22
00:03:07,614 --> 00:03:11,846
Unë fola javën e kaluar,
ajo perspektivë - një shkencë e lashtë.

23
00:03:12,018 --> 00:03:16,512
Është përdorur në teori
marrëdhëniet ndërmjet objekteve.

24
00:03:17,357 --> 00:03:20,292
Kush mund të kujtojë
Çfarë bashkëngjitjesh

25
00:03:20,460 --> 00:03:22,758
përdorur në shekullin e 17-të?

26
00:03:35,675 --> 00:03:37,802
Isabelle, si mendon?

27
00:04:13,780 --> 00:04:15,714
Ne heshtim.

28
00:05:11,170 --> 00:05:12,296
Në rregull.

29
00:05:13,539 --> 00:05:16,440
Por kjo nuk më bën mua
ndaloni mësimin.

30
00:06:04,991 --> 00:06:07,482
Duket se nuk e mbani mend

31
00:06:07,927 --> 00:06:09,622
se një pajisje e rëndësishme

32
00:06:09,796 --> 00:06:13,163
matematikanët e Rilindjes ishin:

33
00:06:14,033 --> 00:06:15,728
vrimë e fiksuar,

34
00:06:16,969 --> 00:06:19,403
sipërfaqe qelqi ose rrjetë,

35
00:06:20,173 --> 00:06:23,472
dhe fije për të vendosur pikat
duke u prirë në zero.

36
00:06:26,579 --> 00:06:28,945
Sot ne shikojmë
perspektiva qendrore.

37
00:06:29,115 --> 00:06:31,310
Kjo është një nga më
metodat konvencionale

38
00:06:31,484 --> 00:06:35,147
për të paraqitur diferencën midis pikave
figurat në aeroplan.

39
00:06:36,489 --> 00:06:39,219
Kjo do të kërkojë
disa formulime.

40
00:06:53,639 --> 00:06:55,869
Lëreni pozicionin "0"

41
00:06:57,310 --> 00:06:58,834
të jetë një pikë fikse,

42
00:06:59,879 --> 00:07:03,371
qendra e projeksionit është
syri i një vëzhguesi.

43
00:07:03,549 --> 00:07:05,517
Ndryshe dihet
si këndvështrim.

44
00:07:07,553 --> 00:07:09,077
Ne fillojmë nga "0",

45
00:07:10,756 --> 00:07:12,724
Rrezja "R"

46
00:07:13,960 --> 00:07:16,622
lidhni pika të ndryshme,

47
00:07:16,796 --> 00:07:20,095
për të treguar perspektivën në imazh.

48
00:07:23,703 --> 00:07:24,670
Në foto

49
00:07:26,038 --> 00:07:29,371
"T" përfshin koleksionin e
pikat e parashikuara

50
00:07:29,542 --> 00:07:31,942
ose perspektiva e figurës.

51
00:07:32,645 --> 00:07:34,374
Rrafshi horizontal

52
00:07:38,017 --> 00:07:39,780
duke kaluar nëpër "R",

53
00:07:39,952 --> 00:07:41,419
ndan imazhin

54
00:07:41,587 --> 00:07:44,556
duke ndjekur një vijë të drejtë "H",

55
00:07:45,258 --> 00:07:47,226
që përfaqëson horizontin.

56
00:07:47,393 --> 00:07:49,361
Kjo linjë është kufiri

57
00:07:49,529 --> 00:07:52,657
të gjitha rrafshet horizontale
pingul "T".

58
00:07:53,032 --> 00:07:55,023
Linja e tokës - "LL",

59
00:07:55,201 --> 00:07:57,863
vijë horizontale
nën imazh

60
00:07:58,037 --> 00:08:00,938
është afër jashtë vendit

61
00:08:01,107 --> 00:08:04,702
ndërmjet syrit "0" të vëzhguesit
dhe avioni ulet.

62
00:08:06,879 --> 00:08:08,608
Pika kryesore që tenton në zero,

63
00:08:08,781 --> 00:08:12,808
është pingul me projeksionin në "H".

64
00:08:14,153 --> 00:08:15,814
"D1"

65
00:08:17,790 --> 00:08:19,485
dhe "D2"

66
00:08:21,294 --> 00:08:24,991
vendndodhjen në horizont,
në distancë të barabartë nga "FP".

67
00:08:25,965 --> 00:08:28,456
Ato përfaqësojnë një reduktim në "H"

68
00:08:28,668 --> 00:08:31,159
përgjatë "0FP".

69
00:08:31,737 --> 00:08:35,070
Nga kjo del se vëzhguesi
nuk është gjithmonë në hapësirën e nevojshme

70
00:08:35,241 --> 00:08:38,802
ndërmjet "FP" dhe "D" në një distancë për të
vëzhgoni vijat paralele.

71
00:08:39,278 --> 00:08:41,872
Kështu, syri mund t'i nënshtrohet iluzioneve optike,

72
00:08:42,048 --> 00:08:45,779
Kjo në matematikë quhet anamorfozë,

73
00:08:45,952 --> 00:08:48,147
dhe jep një paraqitje të rreme të realitetit.

74
00:08:48,487 --> 00:08:50,853
Si përfundim, mund të imagjinojmë
një vijë të drejtë,

75
00:08:51,023 --> 00:08:54,686
prerje të gjitha pikat, prirje
në zero, dhe duke e përfaqësuar atë.

76
00:08:54,860 --> 00:08:58,261
Në shekullin e 17-të kjo u quajt një shmangie.

77
00:09:06,906 --> 00:09:07,930
Hyni brenda.
